Migrationsassistent möchte nicht von macOS Extended importieren

Setup:

Macintosh HD (disk0):

• vor Update: nutzt MacOS Extended (Groß-/Kleinschreibung, journaled)
• nach Update auf Monterey: nutzt nun APFS.

Time Machine Backup: nutzt MacOS Extended (Groß-/Kleinschreibung, journaled),

Der Migrationsassistent verweigert die Nutzung des Time Machine Backups mit dem Hinweis "Diese Quelle verwendet, im Gegensatz zu deinem Mac, ein Dateisystem, das die Groß-/Kleinschreibung nicht beachtet."

Inhaltlich ist das falsch, weil das Time Machine Backup ja Groß-/Kleinschreibung beachtet. Wie kann ich also aus meinem Time Machine Backup Konfigurationen/Programme übernehmen?