Hallo,
ich habe das gleiche Problem auch seit einiger Zeit. Egal, wie häufig ich sage "Niemals für diese Webseite", die Frage kommt immer wieder.
Ich habe sowohl den Safari-Cache gelöscht, den iCloud-Schlüsselbund auf diesem Gerät deaktiviert und wieder aktiviert und das iPad (iPad Air 3, OS 16.1.1) neu gestartet.
Das gleiche auf meinem iPhone (iPhone 13, OS 16.2).
Ist schon etwas lästig, nicht nur das man ständig Cookie bestätigen muss sondern auch die Bestätigung, das man das Passwort nicht speichern möchte ... eigentlich könnte ich auf die Grage komplett verzichten, da ich die Passwörter ich über den iCloud-Schlüsselbund sondern über 1Password verwalte.
Ich wäre froh über eine Lösung