Startbildschirm Englisch statt Deutsch

Question

Startbildschirm Englisch statt Deutsch

Seit dem Wechsel auf MacOS 26 ist die Sprache auf dem Startbildschirm Englisch statt Deutsch. Das betrifft nur den Startbildschirm nach einem Neustart, nicht aber beim Abmelden und neu anmelden. Die Einstellungen Region, Tastatur sind korrekt auf Deutsch eingestellt. Die Tastatureinstellung beim Startbildschirm ist jedoch "German", was bedeutet, dass die Spracheinstellung Englisch ist, das Tastaturlayout jedoch (wie gewünscht) deutsch. Die Passwortabfrage ist auch englisch. Leider habe ich keine Möglichkeit gefunden das zu ändern. Vor dem Update war das noch alles richtig.

Ich meine mich zu erinnern, dass das bei einer früheren Version von MacOS und Update schon einmal so war, weiß aber nicht mehr die Lösung, bzw. ob das erst mit einem weiteren Updaten behoben war. Wie auch immer, ich bräuchte eine Lösung für MacOS 26.

Gerät: 16" MacBook Pro M1Max, 2021, 32GB

Hat jemand dasselbe Problem, und idealerweise auch gleich die Lösung dazu? Vielen Dank.

MacBook Pro 16″, macOS 26.0

Gepostet am 27. Sept. 2025 06:35

Antworten

Answer 1

Höchstrangige Antwort

Fireblade2

Stufe 1

12 Punkte

03. Okt. 2025 09:18 als Antwort auf Fotofabrikator

Hallo, hatte das gleiche Problem mit einem MacBook Pro 16" M2 und habe das gerade hier gelesen. Nachdem ich nicht fündig geworden bin, habe ich folgenden Trick, der schon bei MAC und Windoof funktioniert hatte versucht und war erfolgreich. Wie hier beschrieben, war auch mein MacOS 26 auf Region Deutschland und Primärsprache allein auf Deutsch eingestellt. Nun habe ich die Primärsprache Englisch hinzugefügt. Dann möchte das System neu starten. Dies so durchgeführt. Jetzt war natürlich alles auf Englisch eingestellt. Nun habe ich die Primärsprache durch die Minustaste wieder gelöscht. Automatisch springt die Einstellung wieder auf Deutsch und das System möchte wieder neu starten. Gesagt, getan. Alles wieder wie früher auf Deutsch. Fertig. Grüße

Antworten

Answer 2

28. Sept. 2025 12:14 als Antwort auf Fotofabrikator

Kurze Rückmeldung: inzwischen läuft das MacBook Pro wie gewohnt, die englische Phase ist vorbei! Was der Grund war, kann ich immer noch nicht sagen, aber schreiben was ich gemacht habe.

Ich habe noch ein zweites identisches MacBookPro, das ich ebenso von 15.6.1 auf 26 upgedatet habe. Hier trat das Problem nicht auf. Danach habe ich beim ersten MacBook Pro mit bestehender (fehlerhafter) macOS 26 Installation das System nochmal neu installiert und seitdem ist das Problem mit der falschen Sprache bei der Anmeldung nach Neustart auch hier verschwunden. Warum, werden wir wohl nie erfahren. Was bleibt ist die Erkenntnis, dass die Installationsoftware wohl nicht ganz 100%ig arbeitet, es aber ein zweiter Anlauf evtl. korrigieren kann.

Antworten

Answer 3

27. Sept. 2025 09:17 als Antwort auf Fotofabrikator

Starte bitte im abgesicherten Modus.

Dort identisch?

Mac im abgesicherten Modus starten - Apple Support (DE)

Antworten

Answer 4

27. Sept. 2025 14:43 als Antwort auf Fotofabrikator

Nutze die App EtreCheck. https://www.etrecheck.com/

Mit der Prüfoption "keine Probleme" (No problem - just checking) ausführen.

Das Protokoll kannst Du als zusätzlichen Text hochladen.

Ich denke aber, ein nächstes Update wird das Problem lösen.

Antworten

Answer 5

27. Sept. 2025 13:24 als Antwort auf imacneu

So ist es. Das Problem besteht weiterhin, sowohl beim Start das abgesicherten Modus, als auch beim anschließenden normalen Start. Auch beim Start des abgesicherten Modus ist die Sprache Englisch, was sich aber bei der zweiten Anmeldung während des Starts des abgesicherten Modus wieder in Deutsch ändert.

Dass sich der Computer auch wirklich im abgesicherten Modus befindet habe ich über die Systeminformation überprüft, so wie es im oben genannten Link beschrieben ist. Es hat sich also nichts geändert.

Antworten

Answer 6

27. Sept. 2025 23:17 als Antwort auf imacneu

OK, hab ich gemacht. Welche Informationen daraus benötigist du? "Major Problems" sind keine dabei. Den gesamten Report werde ich hier nicht veröffentlichen, da zu viele persönliche darin enthalten sind.

Antworten