Hallo Georg,
danke, dass Du Dein Anliegen hier so offen schilderst. Ich kann gut nachvollziehen, dass es beunruhigend ist, wenn Passwörter unerwartet für andere sichtbar werden.
Grundsätzlich ist es so, dass Passwörter nicht automatisch mit Familienmitgliedern geteilt werden, sondern nur, wenn sie bewusst in eine gemeinsame Gruppe gelegt werden.
In Deinem Fall könnte es also an einer falschen Gruppenzuweisung, an einem Gerät mit derselben Apple-ID oder an einem Sync-Problem liegen. Ein kurzer Blick in die Gruppenübersicht und die verknüpften Geräte bringt meist schnell Klarheit.
Sollten die Passwörter dort nicht liegen, hilft es, die iCloud-Einstellungen zu prüfen oder im Zweifel den Apple Support unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 6645 451 (Deutschland) einzuschalten.
👉 Geteilte Passwörter und Passkeys verwalten - Apple Support (DE)
👉 Mit der Passwörter-App Passwörter und Passkeys für Apple-Geräte erstellen, verwalten und freigeben - Apple Support (DE)
Ich hoffe, das gibt Dir wieder ein gutes Stück Sicherheit und zeigt Dir, dass Du mit dem Problem nicht allein bist. Es ist klasse, dass Du das Thema hier so detailliert beschrieben hast – damit hilfst Du auch anderen, die vielleicht einmal vor derselben Frage stehen.
Liebe Grüße 🌷