Autofill not showing up on the password field

This is a bit strange to express the issue.

When you click on the username or password field, iCloud will give you the options for the account(s) to select and then auto fill.

The problem I'm having is that the options don't show up. The autofill works if I go to the extension and select it, just not from the field itself. This is happening on both edge and Chrome.

I have recently reinstalled the app from the store because it had a loop asking me to sign in.