You can make a difference in the Apple Support Community!

When you sign up with your Apple Account, you can provide valuable feedback to other community members by upvoting helpful replies and User Tips.

💡 Did you know?

⏺ If you can't accept iCloud Terms and Conditions... Learn more >

⏺ If you don't see your iCloud notes in the Notes app... Learn more >

Voldemorten Author

Level 1

43 points

Dictation not working after iOS 18 and keyboard issues

Ive got an iPhone 15 and recently updated to iOS 18, now dictation simply doesn't work. No matter if I remove the languages and turn off the phone and add them (Norwegian and English), then turn on and off again they simply won't work...

Also, this new "immersive" keyboard experience where you can write in several languages is literally "drowning" me in issues... I write in Norwegian and English, and in Norwegian we have three extra letters Æ,Ø and Å, so if they keyboard is currently in English I have two options to use these letters; I can either starts writing in English and then click the emoji button and it'll switch and the keyboard switches to Norwegian and I can freely use Æ, Ø and Å. Or I can long-press on A and E (where they are hidden) and slide my finger to choose the letter I need.

BUT(!), if at some point the keyboard thinks I'm writing in English and I use an emoji it'll switch back to English and I'm stuck writing in Norwegian and then emoji button and the remove the written Norwegian text and then continue... And god forbid the keyboard is already in English and I have to start a conversation with either Æ, Ø or Å, I'll either have to start by long pressing or finding another way to write that sentence, hit emoji and it'll switch...

This keyboard experience is the absolute worse! It has added writing time and lowered my effectiveness, is there any way to et the old switch back and forth button back? Cause that saved me a lot of time!

iPhone 15, iOS 18

Posted on Sep 18, 2024 12:31 AM

Top-ranking reply

jonkrutchik

Level 1

18 points

Posted on Sep 23, 2024 5:17 PM

Same exact issue with my 16 Pro. Painfully sluggish. Also, mine does not respond to Siri requests. She’s ignoring me lol.

View in context

48 replies

Nov 19, 2024 8:54 AM in response to jhendex

THANK YOU! This worked.. instantly... spread the word near and far!

Sep 29, 2024 3:31 PM in response to Voldemorten

I am also having this issue. I just got the 16 Pro and it’s not working. I have to type everything now because dictation is not working. I’ve tried resetting the phone, turning dictation on and off, resetting cellular settings and nothings working. Definitely getting very frustrated. This slows down my workflow.

AZ_Dean

Level 1

12 points

Oct 15, 2024 3:15 PM in response to Voldemorten

I’m also having this problem. I would speak then several seconds would elapse before the text was transcribed onto my screen. I tried a couple of different fixes mentioned in a Reddit post about this, but it wasn’t until I disabled Siri altogether that I saw an improvement.

Oct 28, 2024 8:32 AM in response to Voldemorten

Same. I’m having an issue where I have the English/Spanish and while it did work before well. It did get sluggish and now Siri only dictates in Spanish. Hey siri still works, but when I hold the power button there’s a small window of time that Siri will listen to me. Like if I say ‘what’s the temperature in Miami’ Siri will tell me the temperature of my current location.

chea59

Level 1

8 points

Oct 28, 2024 8:49 AM in response to Voldemorten

100% this. I use both English and Spanish, and just typed a text message in English - it marked every word as misspelled and wanted to change them to Spanish. Also autocorrect is correcting things that don't need to be corrected. Also the random capitalization of Words is over the top. Worst up

Nov 10, 2024 5:19 PM in response to Voldemorten

same issues here. I went from an iPhone 13 Pro Max to an iPhone 16 pro max and voice dictation almost never works or is completely wrong. It's also sluggish if it works.

Apple needs to fix this, this is a critical feature I use on a daily basis and many persons with disability too.

Nov 12, 2024 7:41 AM in response to Voldemorten

There are definitely problems with dictation and Siri integration on iOS 18.1. At various points in time typically when a phone call comes at the same time as dictation is happening or something along those lines dictation will cease to work any longer. So while you can click the microphone to dictate to the phone, it won’t do anything. The only way to fix it is to do a hard reboot. Volume up, volume down and press and hold the power button until you see the Apple sign. That’s the only way to refresh the cache file. And then you can talk to the phone or utilize Siri as you normally would. There’s definitely a problem in iOS 18.1. Hopefully 18.2 fixes it. I only use it with the English language. I have no idea how international languages are behaving. But ultimately, that’s my only solution to dealing with this.

lizphlip

Level 1

8 points

Nov 15, 2024 9:36 PM in response to vinzinza

try this... it just worked for me. Good luck!

https://www.youtube.com/watch?v=OMLrJLoCwz0

Settings > Screentime > Content & Privacy Restrictions (toggle the whole C&PR page to OFF). Then go to Settings > General > Transfer or Reset iPhone > Reset > and choose Reset Keyboard Dictionary. Close Settings and go back to check your text keyboard. Mine was instantly updated back to having the microphone (dictation) option.

Nov 20, 2024 2:29 PM in response to jhendex

The force restart solution worked for me. Thx jhendex! Here's more detail I got from the Gemini AI:

Quickly press and release the Volume Up button.

Quickly press and release the Volume Down button.

Press and hold the Side button (on upper right side of your phone) until the Apple logo appears on the screen.

This will force your iPhone to restart and should resolve any minor software glitches or unresponsive behavior.

The Side button on the iPhone 16 is located on the right side of the device. It's a long, rectangular button that replaces the traditional power button.

CNicky

Level 1

8 points

Nov 21, 2024 5:59 AM in response to Voldemorten

I am having the same issue with the voice to text. It is ridiculously slow, makes errors or stops working suddenly. As an attorney who uses this feature to dictate letters, motions, and other legal documents, this is a real problem. I’m hoping that Apple is working on this and there will be a quick fix. Otherwise consider this I may need to consider moving to a different phone/provider which would be unfortunate because I have been an Apple user for 20+ years.

Nov 22, 2024 6:46 PM in response to Voldemorten

Very frustrating! Thinking about returning my 16 pro and going back to my 14. Apple should really have a disclaimer that these functions that a lot of us use regularly and have gotten very comfortable using are not working on the new device. Siri rarely responds to me, and the dictation when I am texting has too much of a lag to be useful.