Strange mouse click issue after updating Sonoma on Mac Mini

Only as an experiment

This is not a permanent solution

Use a USB Wired Mouse and see of the Lag persists

Or, use an Apple Bluetooth Mouse If one is available

Or better still

Check with www.logitech.com for Updated Software Drivers specific to macOS Sonoma

Follow on

Certain misconceptions persist regarding the relationship between Apple Computer and third-party devices, applications, extensions, services, and accessories.

These misconceptions often arise when third-party products fail to function or meet user expectations.

Apple is responsible for addressing issues with its own services, applications, operating systems, and accessories. However, Apple cannot rectify user choices of third-party products  installed and used on their computers.

This responsibility lies solely with the third party to evaluate the performance of their products when used on an Apple Computer running the intended version of macOS.

Information about non-Apple Products or links to non-Apple websites are provided without recommendation or endorsement by Apple.

Apple assumes no responsibility with regard to the selection, performance, or use of third-party websites or products

For further information, please refer to the following link:

How to contact an app developer

Already tried contacting www.logitech.com ? ?

To be brutal about this Technical Issue using this specific mouse

What can I say other than what has been written