Some dual adapters send the same data to each display, a few support two independent displays.
ThunderBolt Macs have a lot of internal high-speed switching in their display outputs. Because of this, the Mac does NOT have a good history with two displays on one computer port.
If your displays have a DisplayPort family input, that is the interface that you should be using. Effective Refresh rates will be higher and your computer will run slightly cooler.
Third-party DisplayPort adapter/cables rated "4K" will generally give good results (except for displays larger than "4K") or this Apple adapter/cable rated "5K":
https://www.apple.com/shop/product/HLR62ZM/A/moshi-usb-c-to-displayport-cable
In general, you can not "stack"adapters. You must make the transition from computer output port to display input port in at most ONE adapter.