how to retrieve deleted text messages from one contact on iPhone 8

If you do not house your messages in iCloud, you may retrieve text messages that existed when you did your last iPhone backup by restoring that backup. It will restore all messages (and other data) to the way it was when the backup was created.

Restore your iPhone, iPad, or iPod touch from a backup - Apple Support