Apple smart keyboard

In the settings for Hardware Keyboard, tap over at the right edge, and make sure you choose the language of your keyboard (and NOT "automatic").

If you have already done that, please post a screenshot of what you are seeing.

Hello,

Is Smart Keyboard’s language set correctly based on the language layout of your keyboard?

Settings > General > Keyboard > Hardware Keyboards