Broken touch screen, data recovery

Unfortunately the only way to access the iPhone is by replacing the touch screen as even iTunes won't let you back-up with out being able to enter pass-code on the screen.

Only if you replace the broken display.

You actually can get one more backup on your computer if you have previously synced with and trusted that computer.