Is there anything an iPhone 6 user do to enhance security?

The vulnerability which is addressed in 14.4 only affects phones running iOS14 (actually it may have crept into iOS13 but iOS13 can be updated to 14.4).

if you are using a passcode/Touch ID and 2 factor authentication you should be good.