I know that magnetic 'write' is slower than 'read', and my new 2021 Seagate 2TB USB-external drive has {read / write} throughput of {6.2 / 4.1} MB/s (likely throttled by its USB port). My old iMac internal Hitachi HD is 12 y.o. technology, and currently has {read / write} throughput of {26.2 / 1.2} MB/s -- and I agree that is a very slow write-rate, but still a very brisk read-rate (for old bones). Is the slow write-rate due to aging, and a sign of looming failure? Or is that typical of 2010 tech? The 2010 read-rate is so fast compared to the UBS-throttled 2021 Seagate drive. So, I don't know. Your comments?
I do agree with you about the Seek-Time Performance having a status of 50% and raw value 40 (ms?), but DriveDx judges that to be 'ok'. Furthermore, the Problems Summary says all the life-indicators are ok and there are zero (!) I/O errors, and the 4 Important Health Indicators all have 100% ok status. So, DriveDx says no errors and no fail indicators...
I would think that my {click, click, beep} 1400x per day for months, if due to sticking (getting stuck) drive heads would generate some I/O error accumulation over time, but perhaps not. As you say, DriveDX can't give a full diagnosis, so that suspicion (sticking heads) can't be ruled in nor out.
I now wonder if the {click, click, beep} was due to a macOS bug in the iMac sleep cycle. The fact that this noise ONLY occurred when the iMac was in supposed-sleep mode (display black, Hitachi stayed spinning, but no I/O demands) AND it occurred exactly every 60.0 sec (zero randomness) during sleep, and ceased occurring when awakened, gives credence to some bug in the macOS that was periodically (60.0 sec intervals) disturbing the sleep. Adding to this suspicion, a manual AppleMenu-Sleep selection would immediately cause display-sleep (screen blacken) but sometimes it would self-awake a second later, and I would have to select Sleep again, and sometimes even do this a 3rd time before the iMac would stay asleep, and finally 30 sec later, stop the disks. So, buggy macOS? Also, during the many months of experiencing the noisy (click, click, beep} sleep, that rhythmically-cycled while in long-term Mac sleep, the disk kept spinning anyway, and the click-pause-click was due to a spin-down followed by a re-spin-up, then faint beep. This really did not sound like random sticking drive-heads (to me).
I use the past-tense above, because now the {click, click, beep} is gone. And I don't know why. And I can't reproduce the conditions that ever started it. Now when the iMac sleeps (display dims to black), 32 sec later is a {click} and the drives power-off and spin down (Hitachi internal & Seagate external). So, my problem refuses to manifest. Good or blah? Over the last few days, I've done several re-boots, possibly I cleared the bug-condition. I just don't know. I can only say that now sleep is sleep as it should be, with disks powered down and silent.
HWTech, thank you for recommending DriveDx. I will buy the full version & run it in background to be alerted to looming drive failure. I am also grateful for your experienced consultation, which definitely addressed and resolved my own wondering if it might be a drive-related problem. At this point, with drive silence, I'll monitor the drive and also the macOS behaviour. I also run TimeMachine as a BU policy.