family member can't see my music

You can’t share to the family member to play music from the computer , where you can do that is from Apple Music with a family plan with family sharing set it up on your iPhone, then any member can play not your music they can play their own music

Eve k wrote:

how do I share my music already on computer with family member?

Give them a copy.