Can I use my Apple Cash to pay for something online?

Yes, see -> Make purchases using Apple Pay -> Make purchases using Apple Pay – Apple Support (UK)

Your Apple Cash card presents itself as a Visa debit card to the merchant while the Apple Card is a Mastercard credit card. So yes, you can use your Apple Cash card to make online purchases. Just select it instead of the Apple Card when making an Apple Pay payment.