I would like to switch apple TV from a monthly payment to a yearly payment

Actually you can but you have to go through Apple TV and not through a browser. My browser would not update it. I saved ~$15.00 a year by getting a yearly subscription. I lowered my HBO (MAX) to ~$12.41 a month AD free by paying for a year instead of ~15.00 a month ($149.00 a year).