Transfer file within I Mac between split hard drive

We have divided the hard drive so my partner can have a separate entity for her coursework. Some files on my side of the Mac need transferring. I could use a USB stick or email them. But there must be an easier way to tranfer