Safari auf Tahoe kann Bookmarks nicht umbenennen

Seit dem Update auf Tahoe auf meinem M3 Macbook Air übernimmt Safari die Umbenennung von Bookmarks in der Seitenleiste nicht. Manchmal wenn man ein anderes Bookmark aufruft oder den Ordner wechselt, erscheint der alte Name wieder. Auch in den Favoriten bleibt der alte Name. Der neue, der in der Seitenleiste noch sichtbar ist, erscheint nicht in den Favoriten.

Gibt es da einen Trick? Über das iPhone lässt sich das zwar machen, aber das ist ja wirklich keine Alternative.