I can’t seem to get back notes that mysteriously disappeared

You need to contact Apple Support directly

You should be able to reach them here

Contact - Official Apple Support

or phone numbers

Contact Apple for support and service - Apple Support

Settings, Notes, Accounts - do the relevant accounts have Notes turned on?

Unfortunately only , Contacts, Calendars, Bookmarks, and iCloud Drive Files are restorable from iCloud.com