Confused.. why does it say this?
iPhone 13 Pro Max, iOS 17
Did you get this resolved? Are you signed into iCloud for iCloud Drive, or some other cloud file service such as OneDrive, Dropbox, etc.? I suspect one of these is required for GarageBand to be able to save files.
tt2