How do I choose the right Female-to-Female adapter?

Please see attached pictures. I need a female-to-female adapter to connect either of the two male connectors to the the green stick.

I already ordered a package of two female-to-female adapters on Amazon which turned out not to be the correct ones. I know very little about these A, B, C, 1,2, 3,4 confusing standards, which I gave up learning about. I believe that one of the two cable endings is a type C connector.

I would very much appreciate one or two links on Amazon to a pair of the type of adapter that will do what I would like to do (connect the green stick to one of the black male cable endings.

Thanks in advance.

[Re-Titled by Moderator]