How do I remove a dmg file

Make sure the disk image launched by the .dmg file is not currently mounted and in use.

If it is, then select it and command-E (⌘E) to eject it.

Then simply select the .dmg file and command-delete (⌘⌫) to send it to the Trash.

Use the Finder on Mac - Apple Support