Cannot enable Desktop & Documents folder on my iMac
Using Ventura 13.7.7
iMac 27″ 5K, macOS 13.7
if you are saying those two folders do not appear in the Finder sidebar...
...Navigate to your home folder, and drag First the Desktop folder, then the Documents folder to the appropriate position in the Finder sidebar.