Apple Mail on PC windows

You would probably have to create a VM (if Microsoft allows it) on the PC and then install a macOS in the VM.

You don't. You use any Windows compatible email client or use a browser to access your emails from a Windows computer.